Uma casa em Aspen construída para incorporar a elegância europeia

Aug 18, 2023

O designer J. Randall Powers alcança todo o calor e romance de uma clássica casa de fazenda belga no West End de Aspen.

O local boletim informativo é o seu guia diário gratuito para a vida no Colorado. Para moradores locais, por moradores locais. Inscreva-se hoje!

A oportunidade para uma reforma arquitetônica é rara no West End de Aspen, onde o Comitê de Preservação Histórica acompanha de perto cada adição e alteração feita nas charmosas casas do bairro, muitas das quais existem desde que os mineiros e barões da prata se estabeleceram na cidade. há mais de um século.

Então, quando um terreno de esquina ocupado por uma casa da década de 1970 foi colocado à venda a poucos quarteirões de sua casa de verão no West End, um casal de Houston viu sua chance. Certos de que o Comitê de Preservação Histórica não encontraria ali nada digno de ser salvo, compraram a propriedade e começaram a fazer planos para reconstruir a casa do zero. Na sua antiga residência, uma vitoriana com acabamentos em forma de pão de gengibre, uma designação histórica os impediu de mudar muito mais do que a cor da pintura. Mas aqui eles seriam capazes de explorar um estilo próprio.

Os proprietários já haviam elaborado os planos iniciais com um arquiteto local quando seu designer de longa data, J. Randall Powers, entrou em cena, mas buscaram sua orientação sobre todos os detalhes que moldariam o estilo da casa. Para o exterior, o designer de Houston especificou telhas de cedro cortadas à mão, uma entrada em forma de fechadura revestida de cobre e detalhes de pedra “que estão mais de acordo com o que você veria na Europa do que no Colorado”, diz Powers. No interior, ele adicionou piso de carvalho antigo, rebocou as paredes e rodapés e projetou um corrimão de escada com balaústres de bronze que são “lindamente sutis”, diz ele. “Nossa visão era que você poderia estar vagando pelo interior da Bélgica e tropeçar nesta casa. Nada sobre isso foi feito para gritar que era novo.”

Também não se pretendia anunciar “casa de montanha” com os ornamentos típicos da decoração alpina. “Os clientes aqui são mais informais com seu estilo de vida; eles adoram abrir todas as portas que dão para o jardim”, diz Powers, “mas seu estilo é tradicional; seu lugar feliz tem um pouco de elegância.”

Uma enorme e antiga mesa francesa faux bois, colocada atrás de um dos sofás da sala, é uma das primeiras coisas que os hóspedes encontram ao passar pela porta da frente - e foi a primeira peça que Powers selecionou para a casa. “Eu disse: 'Esta é a direção que vamos tomar com os interiores'”, observa ele. “É uma homenagem ao Colorado, mas também muito incomum.”

Esta peça e uma lareira de pedra calcária francesa do século XVII servem como suportes para o “zoológico de coisas” da sala de estar - a descrição de Powers dos móveis que vão desde uma nova poltrona estofada em damasco Fortuny até uma poltrona espanhola do século XVIII, um vintage Lustre italiano e mesa de centro chinoiserie.

“A esposa adora todas as pequenas nuances da antiguidade”, observa o designer, que garantiu que as peças com pátina desgastada ocupariam quase todos os campos de visão. No lavabo, uma pia de pedra francesa do século XVIII repousa sobre uma bancada flutuante de pedra-sabão. Na sala de jantar, uma longa mesa feita sob medida com vigas de celeiro belga do século XVII complementa os tons quentes dos painéis de papel de parede antigos, que Powers colocou em molduras de bronze e pendurou como arte. Na cozinha, onde cada detalhe é novo, apostou em acabamentos personalizados para transmitir uma sensação de autenticidade, desde os vidros dos armários até à pátina escovada no exaustor de aço.

Talvez nenhum cômodo transmita o estilo dos clientes mais claramente do que o quarto principal, onde um revestimento de parede de grama - que Powers levou até o teto abobadado para “envolver o espaço” - fornece um cenário aconchegante para móveis formais que incluem mesinhas de cabeceira com rodapé e uma grande cama estofada em veludo e coberta com lençóis impecáveis. “Este não é o seu quarto típico de Aspen; essas são pessoas de folhas prensadas”, ri Powers.